Sur le même sujet
#SANSLIMITES pour l'emploi : parler le même langage avec Vocabula
Chaque métier possède un vocabulaire qui lui est propre ponctué de termes techniques, de sigles ou d’abréviations, le plus souvent incompréhensible pour les non-initiés. Mais comment maîtriser ce vocabulaire essentiel quand on est en situation de déficiences visuelles, auditives, intellectuelles ou cognitives ? En utilisant Vocabula, un lexique numérique développé depuis 2013 par l’Afpa.
Acer Palmatum et échenilloir, alésage et circlip, pincelier et abrasif, appel entrant et boite de dialogue abération et contrinsgence, monobrosse et biocontamination ; des termes utilisés quotidiennement par les ouvriers du paysage, agents de fabrication industrielle, conducteurs d’installations et de machines automatisées, peintres en bâtiment, employés administratif et accueil, techniciens en montage et vente d’optique lunetterie ou encore les agents de propreté et d’hygiène.
Des termes techniques spécifiques que chaque stagiaire doit maîtriser en fin de formation. Des termes accessibles à tous, quel que soit son handicap, grâce à Vocabula, un outil qui facilite la communication entre stagiaires, formateurs et chefs d’entreprise.
Vocabula : comprendre et assimiler le vocabulaire professionnel
Les stagiaires peuvent consulter Vocabula à partir d’un ordinateur, tablette ou smartphone et faire une recherche alphabétique, simple par mot-clé ou une recherche avancée par catégories (action professionnelle, langage professionnel, matière première et fourniture, outil et matériel, engin ou machine) pour 7 champs professionnels. « L’idéal serait de couvrir l’ensemble de nos formations », indique Amélie Privat, ingénieure de formation.
La définition du mot recherché est transcrite en texte, audio, dessin, photo, vidéo, vidéo audio-écrite, en Langue des Signes Française (LSF) afin de compenser tous les types d’handicap. « Vocabula a été initialement conçu pour les personnes en situation d’handicap mais on s’est aperçu que l’outil pouvait être très utile pour les personnes ayant des difficultés d’apprentissage ou dont le français n’est pas la langue maternelle. Vocabula favorise la réussite des apprentissages de tous.»